Category Archives: 心にご馳走
人生で大切なこと。私のニニから学んだこと。[ニニとは、私のシーズ犬です。よしもとばななさんの本に描かれた〜あのワン君です。] これは今週のレッスンで英訳します。
「生きているこの瞬間が楽しい、いつもだよ〜。
神聖な息吹の近くに休んでいるんだ、いつもだよ〜。
周りの人にはいつも注意して見ているよ。寝ていても皆が元気で安全か〜片目を空けて見てるんだ。
自分なりに、すべてに配慮してるんだ、ああ〜それはドキドキさ！
一緒に住んでる皆も 家にやってくる皆も最高さ〜 生きて時間を共有するだけで いろいろ発見するんだよ。
僕の仕事は何だ？って 〜観察と物事への集中力 完璧な宇宙と皆〜を模写しているんだ。」
「人生で大切なこと」by © 2014 Maggie Aoyagi.
ミハイル・チクセントミハイ 「フロー体験」(iphoneで出前をとり リモコンでTVに映画や音楽、修理や掃除、それとインテリアと繕いもプロにおまかせ〜 カウチで寝そべりリラックス〜 これで最高の幸福感が経験できると…疲れたときはこれは最高でもこれは退屈への入口、そして無気力に) Mihaly Csikszentmihalyi has contributed pioneering work to our understanding of happiness, creativity, human fulfillment and the notion of “flow” — a state of heightened focus and immersion in activities such as art, play and work.
(昨日は英語だけだったので、今日は日本語です。)
わたしは、愛する人に心配されたくありません、でも 自分自身は家族のことを心配してしまうのですが、それは良くない習慣と〜気付きつつあります。
心配や恐れは 人間を疲れさせ 大切なことに集中できなくなりますね。
応援するときは「大丈夫だ！やれ〜やれ〜いいぞ〜」
愛しているから心配でいっぱい！ でなくて〜
「愛しているから十分大丈夫だって知っているよ！ 最強の力で我が子は包まれ ~ますます良くなる。うれひい〜うれしいな〜！！」と。
By Maggie. A.
1212 この番号の意味するとことは なんでしょうか？
レッスンに参加したかたは ご存知でしょう。 That number rings a bell.
歴史を見ると ほんと凄いことが背後で起たのかも？と思ってしまうときがある。…それを見つけるのが楽しいです。
歴史と人生に潜む 叡智の力につながることが出来れば〜 かなり元気になれて、本当の力を見られる！ と確信しつつあります。
それがないと いくらがんばっても、やっぱり うまく行かないな〜
とにかく、私たちは 一人じゃないようだ。 (英訳は今週のレッスンで)
羽生結弦アクシデント乗り越え出場GP中国フリー2014 [youtube Sige Naka]
傷を受け、”Yuzuru体が大切だ無茶をしないで!! “〜ですが、涙が溢れます。羽生選手の回復をお祈りしましょう。 “ Yuzuru ~ Don’t push yourself too hard, your safety is more important than today’s stage performance. However, he did push himself too much, and he brought tears of wonder to the eyes of the whole world. Yuzuru~ Stay beautiful ! ” from David Beattie & Maggie. [ 結弦 ~「無茶したらいけない、今日のステージより君の安全が大切だ」とにかく、彼は勇敢に戦ってしまった。そしてYuzuruは世界を感動の涙で泣かせてしまった。」ディビット・ビティとマギより
橘蜜柑さん 英語解説者の日本語字幕を ありがとう！！ さて羽生結弦選手は (上海での世界選手権)昨日練習で大怪我をされた、事故での相手の選手の状態も気遣いながら とにかくステージたち 痛みと涙の内に本番出場で２位獲得。羽生選手は無理されましたが、深刻な傷になることなく回復するよう 祈りは力あるので、皆様で祈りましょう。人生は傷や事故がつきもの 諦めずKeep goingが その人を英雄にしますね。恵まれい境遇だけが王と王女を生み出します。
Yuzuru Hanyu 4CC2013 Gala with British Eurosport
「There are two definitions of pride.
The first kind of pride is based on low self esteem, which wants to show him or her self great or good.
The other one is based on real confidence which comes from just being you. 」
忙しい井上涼さんは 教室のほかにSkypeでもレッスン。
そこでディビット氏やマギとプライドについて語り合い、涼さんと「プライドについて」の創作文です。
「二種類のプライドがあるんです。最初のが劣等感からつまり自分が偉大だ、良い人だと見せたい為のプライド。もう一つが、そのままの自分から来る本物の自信に根ざした、プライド。」
At today’s class I (Maggie) was showing my English website. Ryo-san said.
“ I know her !! I have one of Jessie’s albums. I immediately got her music through i-tune’s, when I heard her through the radio recently.”
今日の午前中の英語教室でのレッスン： 私(マギ)は ちょうど、自分のホームページを井上さんに見せていました。涼さんが「ああ〜この歌い手さん知ってます！とてもいいですよね。ジェシー ウェアのアルバム一つ持ってます〜。最近ラジオから流れていた彼女の曲が凄く良かったので、すぐi-tuneから買っちゃったんです。」
Ryo: ”My favorite singer in Japan is Utada Hikaru, she creates beautiful songs and chorus. My favorite foreign singer is Jessie Ware who I saw on Maggie’s website. Jessie has good talent for creating music, and is an excellent singer. (ここは時間がありましたら、あとで日本訳を入れます。) 明日は井上涼さん 制作：人気のNHK番組を ここで公開します。
How can we define intellect ? By Maggie. A
I think like Yananagi -san yesterday.
Keeping her courage by finding kindness even if the person seems to be strict or mean. And although we’ve done some wrong things toward others immediately feel sorry and try to make it better, and keep our own courage and others as well.
I would say in one sentence, It’s divine beauty, that can find real goodness in others.
知性とは？ (⬆️は⬇の文の一部です。)
それは先日の柳さんのように、意地悪で厳しく思えるような人の中にも 優しさを探し出す勇気、そして何か失敗をしてしまっても、すまなく思いすぐにそれを良い方向に変えようとする勇気ではないかと…. これを一口でいうなら 他の人の中に神聖さを探せること。
また、いつも心をワクワクで満たそうという勇気、周りを励まそうといいう意識があることだと思う、すべて良いものが与えられる社会で、わたしたちは日常、環境や、人が、自分に面白いことを提供してくれることがあたりまえになっています。せっかく誰かといても どうしてコミュニケーションしてよいかわからない〜楽しさを探して成長するなんて思いもつかない〜という状態です。何が自分の軸となり他の人と関係をもったらよいか〜わからなくなっています。
それに付いて 互いが成長できる楽しいアクションをとれる能力が 知性の一つと思います。
By Maggie A.