役所:

蜂の巣はどこにありますか？　

民地ですと役場の管理下ではありません。

 

マギ:

道路に面した場所です。

 

役所:

それは私道ですか公道ですか？

 

マギ:

その道には車も人も使っています。

私の家の前の鈴木さんも証言していますから　こうして役場にご連絡しているのです。

 

役所:

巣は民地側にあるのですか？

 

マギ:

子供が歩くときその子供のほっぺの直ぐ横に蜂の巣があるのです。

これについては　私はすでに報告をした　ということになりますから。

 

役所:

では直ぐにそこに参ります。

 

マギ:

ありがとうございます。

 

★役場とマギの会話　Requests to be dispatched to government offices.

Town hall:

Where is the wasp nest located?　

If it is on private land,it is not under the control of the town hall.

 

Maggie:

It is located on the road.

 

Town hall:

Is it on a private or public road?

 

Maggie: Cars and people use the road.

Mrs.Suzuki in front of my house also testified,which is why I am contacting the town hall in this way.

 

Town Hall :

So the nest is on the private side?

 

Maggie:

When a child walks by ,the wasp nest is right next to the child’s cheek.

I have already reported this to the authorities.

 

Town hall:

OK😓We will be there immediately.

 

Maggie:

Thank you very much.