これが新年の奇跡です。 

デイビットとマギ連絡経路を失ってしまった友人を探して31日は自転車で1時間半の道を行きました。

We had been searching high and low for someone whose contact details we had lost.

バス路線もあるのですが  ミカン園が近くということでも人に尋ねても  知らないねどこですかね？ 

We cycled way out in the back of beyond to find his house to no avail .Exhausted ,

ついに諦め天の御心であればいつか再会出来るだろうと…

さて新年御来光を仰いで午後はある街を冒険に出かけました。

夕方コーヒーを求めてLAWSONに入り口近くでばったり昨日何キロも探しに出かけて見つからなかった友人夫婦が目の前にいるではないですか！ 

we finally gave up and put it into the hands of the Divine.

The next day we suddenly bumped into him and his wife 

coming out of a convenience store near our house.

It was a miracle of divine timing.

その友人は私達の昨日の捜索物語を聞いて、“Do you believe in God ?  I’m not religious,but I do believe in God !”と  この友人の名前もデイビットです。