2015年 元旦 日の出 埼玉　the sunrise on New Year’s Day.

明けまして おめでとうございます。
皆様は どんなお正月を お過ごしでしょうか？

私たちは朝食を頂いて、朝６時３０分には　日の出を見ようと
田舎のリトリート・ハウスの周りを散策しました、朝日は紫の雲の奥で黄金に輝き、しばらく時間がかかりましたが、ついに黄金の光です。丘に並ぶ住宅や、また東に面した雄大な青や紫の冬山も元旦の朝日で元気な黄金ピンク色に輝いていました。皆様ひとり一人に 祝福された年がありますように。
  A Happy New Year !! How have you been enjoying this new year’s day ?This early morning, we had finshed having breakfast and took a walk around our retreat house to see the sunrise on New Year’s Day. 　The golden sun was breathing in the deep violet clouds. It took a while to come out, so~then finally showed itself like a bridegroom which is joyful in the Lord and the people on the earth. (元旦の太陽は紫の雲の奥で息をしていましたが、ついににこの地と神さまへの喜びに満ちた花婿のように〜現れました。) I pray for you all to have a blessed 2015 year !! Lots of love,
from Maggie & David Aoyagi