Even if I could speak perfect English, ….by Takeuchi

Even if I could speak perfect English, I would never want to be a Tokyo Omotenashi guide, because the uniform is so corny. I would feel ashamed of such a uniform. By Takeuchi. 「たとえ完璧な英語ができても、わたしは東京おもてなしガイドさんはしたくないわ〜 だってニュニホームがダサイから、あれでは私〜恥ずかしくて着れないわ!」竹内さんより
Tokyo sightseeing volunteer guide uniforms Tamaki Fujiieさんの デザインは ふつうとてもクールなのに〜 これは日本の伝統的なノーブルな渋さと優しさを取り入れてほしいな〜。

The other day I was riding a bike along the street, when I saw a bunch of young people who were dressed in kendo uniform, they looked so cool ! 最近〜マギ私が近所を自転車のってましたら、剣道練習からの帰りの若者達が通りを歩いていました。とてもかっこ良く見えました。日本の伝統的な剣道ユニホームや袴などのほうがずっ〜と素敵です。 Would you pose with me ? 「一緒に写真に入ってくれますか?」と観光客からリクエストされるような日本的な伝統の味があるユニホームのほうがクールと思いません?袴など付けた自分達オリジナルの “○○sightseeing volunteer guides”になってもいいですよね。

By ディビッド氏:How cool Japanese traditional dress is !!
For foreigners I think they would much rather see Japanese wearing traditional Japanese clothes.They don’t want to come halfway around the world only to be greeted by someone wearing an outfit like you would expect to find in the Swiss Alps.

Comments are closed.